Российское издательство выпустило в книжном варианте текстовую расшифровку выпусков телевизионного комедийного скетч-сериала "Шоу Фрая и Лори". Я смотрел отдельные части этого сериала и заметил, что многие нюансы строятся вокруг акцента, мимики и скорости соображения участников. Чаще всего это сценки, обыгрывающие английские культурные особенности. Поэтому простое чтение книги не способно вызвать такого же интереса и юмора, как и просмотр сериала. Теряется огромная доля невербального контекста. А вот если хочешь повторить увиденную сцену с друзьями, провести репетиции, то обозначенный сборник - лучший вариант для таких репетиций.
Комментариев нет:
Отправить комментарий