Очень хорошее развитие истории про жизнь хозяев и гостей отеля "Трансфильвания". Когда у вампирши Мэвис и человека Джонатана рождается сын, граф Дракула хочет видеть в своем внуке настоящего монстра - продолжателя традиций вампиров. Для Денисыча в свои 5 лет наступает ответственный период, хотя настоящие испытания на самом деле больше ждут родителей.
Отель "Трансильвания" открыт теперь для посещения людей и монстров. Миры переплетены, но вызовы или этапы, которые будут проживать родители по мере взросления детей они одинаковые - не важно кем ты являешься. Есть устои семьи, есть культурные программы родственников. Желание и ожидания часто не совпадают, поэтому участники мультфильма сталкиваются с насущными проблемами.
Мультфильм продолжает заданную планку в первой части. При этом создатели сделали главных персонажей более поверхностными и плоскими. С первых минут мы видим поведение всех участников, которое к концу фильма не измениться. Второстепенные же намного лучше - и экранного времени у них очень мало и ожиданий нет, и вопросы никакие не поднимают. Поэтому мы просто смотрим на сюжет и ждем, когда произойдет чудо. Сценарий тоже очень примитивен и прозрачен. Фактически мультфильм перестал выстраивать свою индивидуальную линию и окунулся индустрию клепания ежегодных частей.
Перевод, как и в первой части прекрасен - по-настоящему прекрасен. Отечественный дубляж создает настоящую праздничную картину, полностью погружая в просмотр. Адаптация шуток и текстов под российские реалии не прошла даром и все получилось максимально понятно и приятно. Монстры на каникулах — это тот мультфильм, который действительно берет атмосферой, когда слушаешь в дубляже.
Повод для расстройства присутствует. Кроме слишком плоского сценария очень показательным является упрощенная система взаимоотношений. По идеи с момента первой части прошло время, и герои должны измениться. Может немного повзрослеть и по-другому относиться к обозначенным проблемам, но все просто осталось на своем уровне. Герои даже чуток деградировали. Возьмём Джонатана, который вместо того, чтобы обогатиться от такого союза между людьми и вампирами приобретает навык подкаблучника и нюни. И таких шаблонных сцен предостачно. Т.е мультик который выделился из собратьев по индустрии во второй части наоборот превратился в попкорновую версию. Можно было бы списать простоту на то, что это мультик для младшей детской группы, если бы не слишком явные культурные коды, которые начинают учить ребенка шаблонному или "определенному" поведению.
Оценка 7 из 10
Комментариев нет:
Отправить комментарий